В. М. — All You Need Is Love + Хэй, Джуд!

All You Need Is Love

(Музыка Джона Леннона и Пола Маккартни, русский текст – В. М.)

Ничто не сравнится с любовью моей.
Я шел до нее много лет, много дней.
И вот, я обрел и ее и тебя.
Слышишь?

Любовь – это ты, любовь – это я.
А вовсе – не бизнес, не секс, не друзья.
И даже она не похожа на трель соловья.
Знаешь?

Припев:
Нам нужна любовь.
Всем нужна любовь.
Лишь одна любовь. Только.
Больше – ничего!

Любовь совладает с бедою любой,
И даже, когда я стану седой.
То, за пределы ее – ни ногой!
Веришь?

Припев.

Когда я отправлюсь в последний путь,
Воскликнуть вослед мне не забудь,
Что любишь меня больше всех, просто – жуть!
Так как…

Припев:
Нам нужна любовь. Каждому.
Всем нужна любовь. Повторим.
Лишь одна любовь. Только.
Больше – ничего!

Мудрая любовь, нам нужна с тобой.
Щедрая любовь, никакой другой.
Вечная любовь. Точно!
Больше – ничего!

Хэй, Джуд!
(Музыка Джона Леннона и Пола Маккартни, русский текст – В. М.)

Хэй, Джуд! Не будь простак.
Для жизни краски разведи погуще.
Remember: у того, кто – не дурак,
Всегда охота – неволи пуще!

Хэй, Джуд! Начни с себя.
В своей беде ты не вини другого.
А, если вдруг споткнешься походя,
Вставай с колен и начинай все снова!

Припев:
Не унывай, дружище мой, живи с душой.
Да — не лапшей, иль — вшей. И не желай чужого.
А, коли вдруг накатит грусть, и – пусть.
Лишь сам не трусь. И про «сдаюсь» не заводи ни слова!

Хэй, Джуд! Ведь ты – не глуп.
Не пьян, не груб. И вовсе – не повеса.
Возьмись за ум. И завтра, коль не туп,
Печаль падет, как с глаз твоих завеса!

Припев:
Ты знаешь: только тот всегда тонул,
Who plays it cool. Но, к счастью, — нет про этих песен.
Они о тех, кто был и гол и бос, все стойко снес.
Не жил, как клоп, поганка или — плесень!

Хэй, Джуд! Не будь соплей.
Утри всем нос, пусть даже, если где-то
Тупой осел расправился с тобой,
Начни сначала, сделай это better!
Better, better, better, better, better!
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля. Ля-ля-ля-ля, хей Джуд…

В. М., Февраль 2005 года.

 

При использовании данных материалов, ссылка на сайт Perm With The Beatles обязательна.

Разное